Батрух Василий КРАТКИЙ АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ (БЕЗОПАСНОСТЬ) А 3-way wall switch -- настенный трехпроводный выключатель aberration -- аберрация; искажение; отклонение, отступление (например, от стандарта) aberration of position -- аберрация положения (изображения) absolute threshold of luminance -- пороговая яркость access -- 1. доступ (например, для осмотра), обращение; отверстие для регулировки или ремонта оборудования; 2. выборка данных (из памяти) access address -- указатель, ссылка access for repair -- доступность (доступ) для ремонта access to faults -- доступ для ремонта или устранения неисправностей active infrared motion & presence detector -- активные инфракрасные датчики движения и присутствия active line time -- время прямого хода активной строки (например, в ТВ стандарте оно равно 64 мкс) active vertical scan time -- время прямого хода кадровой развертки activity file -- файл текущего состояния (изменений, сообщений, событий) actuating signal -- воздействующий сигнал, управляющий сигнал actuating time -- время срабатывания add-in memory -- дополнительная память add-on -- 1. приставка (дополнительное устройство) aerial -- 1. антенна; 2. атмосферный airwaves -- нестандартное название электромагнитных волн alarm fuse -- плавкий предохранитель с сигнальным приспособлением alkaline dry battery -- сухой щелочной элемент alkaline manganese battery -- щелочной марганцево-цинковый элемент alkaline storage battery -- батарея щелочных аккумуляторов alkaline storage battery -- щелочной аккумулятор all-mains -- (питаемый) от любой сети; сетевой alternate-line scanning -- чересстрочная развертка andloek -- система централизованной синхронизации (система "привязки" внешних источников видеосигналов к единой цепи синхронизации телецентра) annoying flicker -- раздражающее мерцание antioreol pin -- противоореольная насадка (обеспечивающая устранение ореолов на экране трубки) appliance modules -- приборные модули audio -- звук; звуковая аппаратура; звуковое сопровождение (в телевидении); слышимый, воспринимаемый на слух; звуковой, акустический; слуховой; тональный; речевой; звуковой сигнал Auto Electronic Shutter -- система автоматической регулировки усиления (АРУ) auto gain control -- система со специальными объективами с автодиафрагмой В ban unit -- поворотные устройства с горизонтальным сканированием black and white television -- черно-белое телевидение black balance -- 1. уровень черного (уровень, фиксирующий минимальный сигнал на модуляторе ЭЛТ); 2. баланс черного (регулятор в ТВ камере, используемый для изменения уровня черного) black clipper -- ограничитель уровня черного (схема ограничения пиков черного ниже уровня сигнала изображения) black compression -- сжатие видеосигнала в области черного (снижение контраста при уровнях с низкой освещенностью ТВ изображения) black gain -- усиление на черном border area -- зона окантовки (часть экрана, находящаяся снаружи определенной зоны отображения) border color -- цвет окантовки (цвет зоны окантовки может окрашиваться в один или несколько цветов); цвет зоны окантовки brilliance -- блеск broad image -- нечеткое изображение С cabling diagram -- схема кабельных соединений CCD-camera -- ПЗС-камера Central Station Digital Receiver -- городской (районный) пульт охраны channel identification signal -- сигнал опознавания канала Closed Circuit Tele Vision (CCTV) -- система телевизионного наблюдения Closed Circuit Video Equipment (CCVE) -- замкнутая система телевизионного наблюдения computer interface -- интерфейс для подключения к компьютеру control panel -- пульт-концентратор D delayed ARM -- режим отложенного взятия на охрану detectors -- датчики digital annunciator -- графические панели с планом помещений digital communicator -- цифровой коммуникационный модуль door protector -- автономное устройство, подающее звуковой сигнал при отсоединении его поводка при открытии двери door/window sensor -- устройство, контролирующее дверь или окно DSP, (Digital Signal Processor) -- цифровой сигнальный процессор dual floodlight outdoor motion detector -- наружный датчик движения с двумя осветителями F Full-time AutoWhite -- функция, автоматически устанавливает баланс белого G GENLOCK -- функция внешней синхронизации glass break detector -- датчики разбития стекла H hard-wired CCTV -- проводные система телевизионного наблюдения hard-wired home system -- проводные системы домашней безопасности heavy duty appliance modules -- приборные модули тяжелого режима hi-power piezo siren -- мощная пьезоэлектрическая сирена I infrasonic home alarm -- заполняет контролируемую зону инфразвуковым полем. В случае нарушения статического инфразвукового поля включается сигнал тревоги instant ARM -- режим немедленного взятия на охрану K keychain remote control -- пульт-брелок дистанционного управления L lamp module -- ламповый модуль letterbox -- метод ограничения изображения черными полосами сверху и снизу low-definition television -- телевидение малой четкости, телевизионная система с малым числом строк (менее 200) M magnetic contact -- магнитные (герконовые) датчики maxi controller -- макси-контролер microwave detector -- микроволновые датчики mini magnetic switch alarm -- устройство с автономным питанием, объединяющее в одном корпусе пассивный инфракрасный датчик движения и сирену на основе магнитных датчиков открывания окон и дверей mini sentry alarm -- устройство с автономным питанием, объединяющее в одном корпусе пассивный инфракрасный датчик движения и сирену mini timer -- мини-таймер P pager -- пейджер pan/tilt unit -- поворотные устройства с горизонтальным и вертикальным сканированием panic ARM -- кнопка сигнала тревоги passive infrared motion detector -- пассивные инфракрасные датчики движения personal attack alarm -- автономное устройство, подающее звуковой сигнал при отсоединении его поводка personal protection/purce alarm -- автономное устройство, подающее звуковой сигнал при отсоединении его поводка photoelectric detector -- фотоэлектрический датчик plate battery -- анодная батарея plug-in battery -- сменная батарея portable battery -- переносная батарея power line siren -- мощная сирена primary battery -- (первичный) элемент R random times -- режим "произвольного включения" remote control -- многофункциональный ПДУ remote controlled chime -- дистанционно управляемый звонок S security console -- центральный пульт security/home automation remote control -- пульт дистанционного управления shock sensor -- вибро-датчики sixteen plus remote -- пульт дистанционного управления split receptacle module -- съемная розетка strobe flashing light -- мигающий свет sundowner -- модуль-выключатель switching -- режим пролистывания T telephone responder -- телефонный модуль управления televise -- формировать начальный видеосигнал television -- 1. телевидение; 2. телевизионная система time lapse -- видеомагнитофон с длительным режимом записи на обычную кассету U ultrasonic detector -- ультразвуковые датчики universal module -- универсальный модуль V VHS -- Video Home System voice synthesizer -- голосовой синтезатор W walking alarm -- автономное устройство, подающее звуковой и световой сигнал при освобождении замкнутого зажима wall switch module -- настенный модуль-выключатель wanderer child alarm -- сигнализатор для поиска своего ребенка wireless CCTV -- беспроводные система телевизионного наблюдения wireless home system -- беспроводные системы домашней безопасности Z zoom -- укрупнение отдельных участков изображения zoom-lens -- объектив с трансфокатором zoom-lens -- объектив с переменным фокусным расстоянием пишите письма  © батрух василий